Ο χαρούμενος δρακονέρης / El alegre dragoneris / Edición bilingüe

Ο χαρούμενος δρακονέρης / El alegre dragoneris / Edición bilingüe
Εκδότης: Libreria Española ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
Κωδικός Προϊόντος: 01026102
Διαθεσιμότητα: Σε απόθεμα
ISBN: 978-960-7634-50-4
8,00€ Χωρίς ΦΠΑ:7,55€
Ποσότητα: Καλάθι

Τίτλος: Ο χαρούμενος δρακονέρης / El alegre dragoneris - Edición bilingüe: Español - Griego 
Συγγραφέας: Evridiki Perikleous

Εικονογράφηση: Νεόφυτος Περικλέους
Μετάφραση: Παναγιώτης Κόνσολας​
Σελίδες: 32

 

Μια φορά κι έναν καιρό σε μια μακρινή πολιτεία, ζούσαν οι δράκοι. Ήταν τεράστιοι με πελώριες φτερούγες, κοφτερά δόντια, μυτερά νύχια και δυνατή ουρά. Εκτός απ’ αυτά όμως διέθεταν κι ένα ακόμα τρομερό όπλο: έβγαζαν φωτιές από το στόμα και τα ρουθούνια τους κι έκαιγαν τα πάντα στο πέρασμά τους. Ανάμεσά τους ζούσε κι ένας άλλος δράκος διαφορετικός, ο Δρακονέρης. Ήταν πιο μικροσκοπικός, απ’ αυτούς που ξέρουμε και αντί να πετάει φωτιές από το στόμα του, πέταγε νερό, σβήνοντας τις φωτιές που άναβαν οι άλλοι δράκοι.

Una vez, en un estado lejano, vivían los dragones. Eran desmesurados con alas enormes, dientes afilados, garras aguadas y cola fuerte. Pero a pesar de todo, disponían de un arma tremenda: arrojaban llamas por su boca y la nariz y quemaban todo por donde pasaban. Entre ellos vivía un dragón distinto, dragoneris. Era más pequeño de ellos que conocemos y, en vez de arrojar llamas por su boca, echaba agua, apagando los fuegos que ponían los otros dragones.