Diccionario temático de frases hechas

Τίτλος: Diccionario temático de frases hechas
Συγγραφέας:  Susana Rodríguez-Vida

Σελίδες: 639
Θεματική Κατηγορία: OCTAEDRO>Lengua Española>Diccionarios

Hay una gran cantidad de libros de frases hechas y locuciones al alcance general, pero todos siguen el mismo esquema: es necesario conocer por anticipado la frase hecha para poder buscarla y encontrar su significado.
Pero ¿qué podemos hacer cuando tengamos la frase en la punta de la lengua y no conseguimos recordarla? ¿Cómo podemos enriquecer un escrito con una expresión adecuada si no se nos ocurre ninguna espontáneamente? ¿A qué ayuda puede recurrir un traductor cuando, en un texto extranjero, se encuentra con un modismo sin traducción y la memoria no lo provee de ninguna frase propia que sea equivalente?
El presente diccionario resuelve estos problemas y otros semejantes, pues se han clasificado todas las frases por su significado a fin de poder encontrar cómo expresar un concepto determinado mediante frases hechas: ¿Cómo decir malhumorado? (56 frases) ¿Cómo decir en abundancia? (47 frases) ¿Cómo decir esforzarse inútilmente? (35 frases)... y 4.300 temas más.

Índice
Recopilación de 16.121 frases hechas y locuciones castellanas la más extensa publicada:

• Lista habitual de frases ordenadas alfabéticamente, con la indicación de su significado.
• Posibilidad de buscarlas por cualquier palabra clave, en caso de que no se recuerde la frase con precisión.
• Se incluyen más de 2.000 frases de procedencia sudamericana, con la indicación del país donde se emplea cada una.
• Índice de temas y de palabras clave de éstos para orientar la búsqueda.